Habe die Synology auf DSM 6.2.4-25556 Update 2 gebracht und die Downoad Station auf 3.8.16-3566.
Als Ergebnis erhalte ich jetzt beim Start vom STV-Manager 3 V33 die Meldung "Login bei Synology ... nicht erfolgreich."
Station läuft und Zugangsdaten sind richtig.